Informativa sul diritto di recesso · Withdrawal Policy

LAB46 GmbH · Torstraße 105–107 · 10119 Berlino

Informativa sul diritto di recesso

Tedesco

Diritto di recesso per i consumatori

Per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente alla sua attività commerciale o professionale autonoma.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di 14 giorni a partire dal giorno in cui tu, o un terzo da te designato che non sia il vettore, hai preso o ha preso possesso della merce.

Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi inviarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, telefono: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) mediante una dichiarazione esplicita (ad es. una lettera inviata per posta o un’e-mail) della tua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine puoi utilizzare il modello di modulo di recesso allegato, il cui utilizzo non è tuttavia obbligatorio.

Puoi comunicare il tuo recesso anche direttamente tramite la nostra funzione di recesso disponibile all'indirizzo lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti confermeremo immediatamente via e-mail la ricezione della tua richiesta di recesso.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.

Conseguenze della revoca

Se recedi dal presente contratto, siamo tenuti a rimborsarti tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indugio e comunque entro 14 giorni dalla data in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del tuo recesso dal presente contratto. Per il rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione originaria, salvo che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti saranno addebitati costi per tale rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando non avrai fornito la prova di averla rispedita, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.

Devi restituire o consegnare la merce senza indugio e, in ogni caso, entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui ci hai comunicato il recesso dal presente contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Il termine è rispettato se spedisci la merce prima della scadenza del termine di 14 giorni.

I costi diretti di restituzione della merce, pari a un importo forfettario di 8,00 €, sono a tuo carico. Tale importo forfettario per le spese di restituzione verrà detratto dall'importo del rimborso oppure, qualora non venga effettuato alcun rimborso, ti verrà addebitato separatamente.

Sei tenuto a risarcire l'eventuale perdita di valore della merce solo se tale perdita è imputabile a un utilizzo della stessa non necessario per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

Annullamento e nuova spedizione

È possibile annullare gratuitamente l'ordine, a condizione che la merce non sia ancora stata spedita al momento dell'annullamento.

Verrà addebitata una commissione di rispedizione pari a 8,00 € qualora la consegna non vada a buon fine per motivi a te imputabili, in particolare se:

• la merce non ha potuto essere consegnata a causa di un indirizzo di consegna da te indicato in modo errato,

• la merce non ha potuto essere depositata presso il punto di ritiro prescelto (punto di ritiro, Packstation o simili) a causa di un numero di identificazione errato o non indicato (ad es. il numero postale nel caso delle Packstation di DHL),

• la merce è stata restituita al mittente perché non è stata ritirata dal negozio o dal punto di ritiro entro il termine stabilito dal corriere,

• la consegna non è andata a buon fine a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• la merce è stata rifiutata da te o da una persona autorizzata alla ricezione .

Questa commissione copre i costi di restituzione e di rispedizione della spedizione. Verrà detratta da un eventuale importo di rimborso oppure addebitata separatamente.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti relativi alla fornitura di beni sigillati che, per motivi di tutela della salute o di igiene, non sono idonei alla restituzione, qualora il sigillo sia stato rimosso dopo la consegna.

Modello di modulo di recesso

Se desideri recedere dal contratto, compila questo modulo e rispediscilo a:

LAB46 GmbH
Torstraße 105–107
10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente recedo/recediamo dal contratto da me/noi stipulato per l'acquisto dei seguenti prodotti (denominazione, eventualmente numero d'ordine e prezzo):

..............................................................................

Ordinato il (data): .............................

Ricevuto il (data): .............................

Nome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Firma del cliente (solo in caso di revoca scritta): ....................................................

Indirizzo di ritorno per i resi:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Politica di recesso (Diritto di recesso)

Inglese

Diritto di recesso per i consumatori

Per «consumatore» si intende qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di 14 giorni a partire dal giorno in cui tu, o un terzo da te designato che non sia il vettore, prendi possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso, è necessario comunicarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, Germania, tel.: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) della propria decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad es. una lettera inviata per posta o un’e-mail). È possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Puoi inoltre comunicare il tuo recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso all'indirizzo lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti invieremo senza indugio una conferma di ricezione del tuo recesso via e-mail.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti dell'astinenza

Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di una modalità di consegna diversa da quella standard più economica da noi offerta), senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui riceviamo la notifica del tuo recesso dal presente contratto. Per il rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione originale, salvo diversamente concordato con te; in nessun caso ti saranno addebitate commissioni per tale rimborso. Potremo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando non avrai fornito la prova di averla restituita, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.

È necessario restituire o consegnare la merce senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro e non oltre 14 giorni dal giorno in cui ci comunichi il tuo recesso dal presente contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Il termine è rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del periodo di 14 giorni.

I costi diretti della restituzione della merce sono a tuo carico sotto forma di una tariffa forfettaria di spedizione per la restituzione pari a 8,00 €. Tale importo verrà detratto dal tuo rimborso oppure, qualora non sia previsto alcun rimborso, ti verrà fatturato separatamente.

Il consumatore è responsabile esclusivamente della perdita di valore dei beni derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Annullamento e rispedizione

È possibile annullare l'ordine senza alcun costo, a condizione che la merce non sia ancora stata spedita al momento dell'annullamento.

È prevista una commissione di rispedizione pari a 8,00 € qualora la consegna non vada a buon fine per motivi a te imputabili, in particolare se:

• la merce non ha potuto essere consegnata a causa di un indirizzo di consegna errato da voi fornito,

• la merce non ha potuto essere depositata presso il punto di consegna prescelto (punto di ritiro, armadietto per pacchi, ecc.) a causa di un numero di identificazione errato o mancante (ad es. il numero postale per le Packstationen di DHL),

• la merce è stata restituita al mittente poiché non è stata ritirata presso la filiale o il punto di ritiro entro il termine stabilito dal corriere,

• consegna non riuscita a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• la consegna della merce è stata rifiutata da lei o da una persona autorizzata a riceverla.

Questa commissione copre i costi del trasporto di ritorno e della rispedizione del pacco. Verrà detratta dall'eventuale rimborso o fatturata separatamente.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti relativi alla fornitura di beni sigillati che, per motivi di tutela della salute o di igiene, non sono idonei alla restituzione, qualora il sigillo sia stato rimosso dopo la consegna.

Modello di modulo di recesso

Se desidera recedere dal contratto, la preghiamo di compilare il presente modulo e di inviarlo a:

LAB46 GmbH
Torstraße 105–107
10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente recedo/recediamo dal contratto da me/noi stipulato per l'acquisto dei seguenti beni (descrizione, numero d'ordine, se del caso, e prezzo):

..............................................................................

Ordinato il (data): .............................

Ricevuto il (data): .............................

Nome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Firma del cliente (solo per il prelievo su supporto cartaceo): ....................................................

Indirizzo del mittente per le spedizioni:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Politica di recesso (diritto di recesso)

Francese

Diritto di recesso dei consumatori

È considerata consumatore qualsiasi persona fisica che concluda un atto giuridico per scopi che non rientrano, in via prevalente, nell'ambito della propria attività commerciale o professionale autonoma.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto senza fornire alcuna motivazione entro 14 giorni. Il termine di recesso scade 14 giorni dopo il giorno in cui tu stesso, o un terzo da te designato e diverso dal corriere, prendi fisicamente possesso dei beni.

Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi comunicarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, Germania, telefono: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) la tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta o un'e-mail). Puoi utilizzare il modello di modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Puoi inoltre comunicare il tuo recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso all'indirizzo lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti invieremo immediatamente una conferma di ricezione del tuo recesso via e-mail.

Affinché il termine di recesso sia rispettato, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Effetti della revoca

In caso di recesso da parte tua dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati, comprese le spese di spedizione (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dal fatto che tu abbia scelto, se del caso, una modalità di consegna diversa da quella standard più economica da noi proposta), senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro e non oltre 14 giorni a partire dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non accetti espressamente un mezzo diverso; in ogni caso, tale rimborso non comporterà alcun costo a tuo carico. Possiamo differire il rimborso fino a quando non avremo ricevuto i beni restituiti o fino a quando non avrai fornito una prova della spedizione dei beni, facendo fede la data del primo di questi eventi.

Devi rispedire o restituire i beni senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro e non oltre 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua decisione di recedere dal presente contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Tale termine si considera rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del termine di 14 giorni.

Le spese dirette di restituzione della merce sono a tuo carico sotto forma di un forfait di restituzione pari a 8,00 €. Tale forfait verrà detratto dall'importo del rimborso o, in assenza di rimborso, fatturato separatamente.

La sua responsabilità è limitata al solo deprezzamento dei beni derivante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per accertare la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento di tali beni.

Annullamento e rispedizione

È possibile annullare gratuitamente l'ordine purché, al momento dell'annullamento, la merce non sia ancora stata spedita.

È previsto un costo di rispedizione pari a 8,00 € qualora la consegna non vada a buon fine per motivi a te imputabili, in particolare se:

• la merce non ha potuto essere consegnata a causa di un indirizzo di consegna errato da te indicato,

• i pacchi non hanno potuto essere consegnati al punto di ritiro prescelto (punto di ritiro, deposito, ecc.) a causa di un numero di identificazione errato o mancante (ad es. il codice postale per le Packstationen DHL),

• la merce è stata restituita al mittente perché non è stata ritirata presso il punto di ritiro entro il termine stabilito dal corriere,

• la consegna non è andata a buon fine a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• la consegna dei beni è stata rifiutata da te o da una persona autorizzata a riceverli.

Tali spese coprono i costi di restituzione e di rispedizione del pacco. Saranno detratte da un eventuale rimborso o fatturate separatamente.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti di fornitura di beni sigillati che non possono essere restituiti per motivi di tutela della salute o di igiene e che sono stati aperti dopo la consegna.

Modello di modulo di recesso

Se desideri recedere dal contratto, ti preghiamo di compilare questo modulo e di rispedirlo a:

LAB46 GmbH
Torstraße 105–107
10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente ti comunichiamo il mio/nostro recesso dal contratto relativo alla vendita dei seguenti beni (descrizione, numero d'ordine, se del caso, e prezzo):

..............................................................................

Ordinato il (data): .............................

Ricevuto il (data): .............................

Nome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Firma del cliente (solo in caso di notifica cartacea): ....................................................

Indirizzo di restituzione per i resi:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Politica di recesso (diritto di recesso)

Spagnolo

Diritto di recesso dei consumatori

È considerato consumatore qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico per scopi che, in sostanza, non rientrano nella sua attività commerciale né nella sua attività professionale autonoma.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso scadrà 14 giorni dopo il giorno in cui tu, o un terzo da te indicato diverso dal corriere, entrerai in possesso dei beni.

Per esercitare il tuo diritto di recesso, dovrai comunicarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, Germania, telefono: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) la tua decisione di recedere dal contratto tramite una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta o un’e-mail). Puoi utilizzare il modulo di recesso allegato, sebbene il suo utilizzo non sia obbligatorio.

Puoi anche comunicare il tuo recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso all'indirizzo lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti invieremo senza indugio una conferma di ricezione del tuo recesso via e-mail.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio di tale diritto prima della scadenza del termine previsto.

Conseguenze della rinuncia

In caso di recesso da parte tua, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati, comprese le spese di consegna (ad eccezione delle spese aggiuntive derivanti dalla tua scelta di una modalità di consegna diversa da quella standard meno costosa da noi offerta), senza indebito ritardo e, in ogni caso, al più tardi entro 14 giorni dalla data in cui ci verrà comunicata la tua decisione di recedere dal presente contratto. Procederemo al rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente disposto diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo a seguito del rimborso. Potremo trattenere il rimborso fino al ricevimento dei beni o fino a quando non avrai fornito la prova della loro restituzione, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.

Dovrai restituire o consegnare i beni senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui ci comunicherai la tua decisione di recedere dal contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH

c/o Miller & Becker WAF

Via Miele 1

48231 Warendorf

Germania

Il termine si riterrà rispettato se restituirai i beni prima della scadenza del termine di 14 giorni.

I costi diretti della restituzione della merce saranno a tuo carico sotto forma di una tariffa fissa di restituzione pari a 8,00 €. Tale tariffa sarà detratta dall'importo del rimborso oppure, qualora non sia previsto alcun rimborso, sarà fatturata separatamente.

Sarai responsabile della diminuzione di valore dei beni derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Annullamento e rispedizione

È possibile annullare gratuitamente il tuo ordine a condizione che la merce non sia ancora stata spedita al momento dell'annullamento.

Verrà addebitata una tariffa di rispedizione pari a 8,00 € qualora la consegna non vada a buon fine per cause a te imputabili, in particolare se:

• la merce non ha potuto essere consegnata a causa di un indirizzo di consegna errato da te fornito,

• i beni non hanno potuto essere consegnati presso il punto di consegna prescelto (punto di ritiro, armadietto per pacchi, ecc.) a causa di un numero di identificazione errato o non indicato (ad es. il numero postale delle Packstationen di DHL),

• la merce è stata restituita al mittente poiché non è stata ritirata presso l'ufficio o il punto di ritiro entro il termine stabilito dal corriere,

• la consegna non è andata a buon fine a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• tu o una persona autorizzata a riceverli avete rifiutato di accettare i beni.

Questa tariffa copre i costi di restituzione e di rispedizione del pacco. Verrà compensata con un eventuale rimborso oppure fatturata separatamente.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti di fornitura di beni sigillati che non possono essere restituiti per motivi di tutela della salute o di igiene e il cui sigillo sia stato rotto dopo la consegna.

Modello di modulo di recesso

Se desideri recedere dal contratto, compila questo modulo e invialo a:

LAB46 GmbH
Torstraße 105–107
10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente ti comunico/vi comunichiamo che recedo dal mio/recediamo dal nostro contratto di vendita dei seguenti beni (descrizione, numero d'ordine, se del caso, e prezzo):

..............................................................................

Ordine del (data): .............................

Ricevuto il (data): .............................

Nome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Ragione sociale del cliente (solo se il modulo viene presentato in formato cartaceo): ....................................................

Indirizzo di restituzione per le spedizioni:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Informativa sul recesso (diritto di recesso)

Italiano

Diritto di recesso dei consumatori

È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu, o un terzo da te designato e diverso dal vettore, entri in possesso fisico dei beni.

Per esercitare il diritto di recesso, devi comunicarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, Germania, telefono: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio, una lettera inviata per posta o un'e-mail). Puoi utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Puoi inoltre comunicare il tuo recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso all'indirizzo lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti invieremo senza indugio una conferma di ricezione del tuo recesso via e-mail.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Tali rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo a seguito di tale rimborso. Possiamo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto i beni o fino a quando non avrai dimostrato di averli rispediti, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.

Devi rispedire i beni o consegnarli, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato il tuo recesso dal presente contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.

I costi diretti della restituzione dei beni sono a tuo carico sotto forma di una tariffa forfettaria di reso pari a 8,00 €. Tale tariffa sarà detratta dall'importo del rimborso o, in assenza di rimborso, fatturata separatamente.

Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni derivante da un intervento diverso da quello necessario per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Annullamento e rispedizione

È possibile annullare gratuitamente il tuo ordine purché, al momento dell'annullamento, la merce non sia ancora stata spedita.

È prevista una tariffa di rispedizione di 8,00 € qualora la consegna non vada a buon fine per motivi a te imputabili, in particolare se:

• i beni non hanno potuto essere consegnati a causa di un indirizzo di consegna errato da te indicato,

• i beni non hanno potuto essere depositati presso il punto di consegna scelto (punto di ritiro, armadietto, ecc.) a causa di un numero identificativo errato o mancante (ad es. numero postale per le Packstationen DHL),

• i beni sono stati restituiti al mittente perché non sono stati ritirati presso la filiale o il punto di ritiro entro il termine stabilito dal corriere,

• la consegna non è andata a buon fine a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• il ritiro dei beni è stato rifiutato da te o da una persona autorizzata a riceverli.

Questa tariffa copre i costi del reso e della rispedizione del pacco. Sarà detratta da un eventuale rimborso o fatturata separatamente.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti di fornitura di beni sigillati che, per motivi igienici o legati alla tutela della salute, non possono essere restituiti e che sono stati aperti dopo la consegna.

Modello di lettera di recesso

Se desideri recedere dal contratto, compila questo modulo e invialo a:

LAB46 GmbH

Via Torstraße 105–107

10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente io/noi comunico/comunichiamo il recesso dal mio/nostro contratto di vendita dei seguenti beni (descrizione, eventuale numero d'ordine e prezzo):

..............................................................................

Emanato il (data): .............................

Ricevuto il (data): .............................

Nome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Ragione sociale del cliente (solo se il presente modulo viene presentato in formato cartaceo): ....................................................

Indirizzo per la restituzione dei beni:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Informativa sul diritto di recesso (diritto di recesso)

Polacco

Il diritto di recesso dal contratto spettante ai consumatori

È considerato consumatore qualsiasi persona fisica che compia un atto giuridico per scopi che, in misura prevalente, non sono connessi alla propria attività economica o professionale.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine per il recesso scade dopo 14 giorni dalla data in cui tu o un terzo da te indicato, diverso dal vettore, avete preso possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso dal contratto, devi comunicarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, Germania, telefono: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) della tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio una lettera inviata per posta o per e-mail). Puoi utilizzare il modello di modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Puoi anche presentare la dichiarazione di recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso disponibile alla pagina lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti invieremo immediatamente una conferma di ricezione del recesso via e-mail.

Per rispettare il termine previsto per il recesso dal contratto, è sufficiente inviare una comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso di cui disponi prima della scadenza del termine previsto per il recesso dal contratto.

Conseguenze della risoluzione del contratto

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati, comprese le spese di consegna della merce (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla modalità di consegna da te scelta, diversa dalla modalità di consegna standard più economica da noi offerta), senza indugio e, in ogni caso, entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo il rimborso utilizzando gli stessi metodi di pagamento da te utilizzati nella transazione originale, a meno che tu non acconsenta espressamente a una soluzione diversa; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo in relazione a tale rimborso. Possiamo sospendere il rimborso fino al ricevimento dei beni o fino alla presentazione della prova della loro restituzione, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.

I prodotti devono essere rispediti o riconsegnati senza indugio, e comunque entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui ci hai comunicato il recesso dal presente contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Il termine è rispettato se rispedisci la merce entro 14 giorni.

Ponosisz i costi diretti del reso sotto forma di una tariffa forfettaria per la spedizione di ritorno pari a 8,00 €. Tale importo verrà detratto dall'importo del rimborso o, qualora non si abbia diritto al rimborso, fatturato separatamente.

Sei responsabile solo della diminuzione di valore dei beni derivante da un utilizzo degli stessi diverso da quello necessario per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

Annullamento dell'ordine e nuova spedizione

È possibile annullare l'ordine senza alcun costo, a condizione che la merce non sia ancora stata spedita al momento dell'annullamento.

È previsto un costo di rispedizione pari a 8,00 € qualora la consegna non sia andata a buon fine per cause imputabili a te, in particolare quando:

• la merce non ha potuto essere consegnata a causa di un indirizzo di consegna errato da te indicato,

• la merce non ha potuto essere consegnata presso il punto di ritiro prescelto (punto di ritiro, pacomato ecc.) a causa di un numero identificativo errato o non indicato (ad es. il codice postale per la Packstation DHL),

• la merce è stata restituita al mittente poiché non è stata ritirata presso la sede o il punto di ritiro entro il termine stabilito dal corriere,

• la consegna non è andata a buon fine a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• La consegna della merce è stata rifiutata da te o dalla persona autorizzata a riceverla.

Tale commissione copre i costi di restituzione e di rispedizione del pacco. Verrà detratta dall'eventuale rimborso o fatturata separatamente.

Esclusione del diritto di recesso dal contratto

Il diritto di recesso non si applica ai contratti aventi per oggetto beni consegnati in imballaggi sigillati che, una volta aperti, non possono essere restituiti per motivi di tutela della salute o di igiene, qualora l’imballaggio sia stato aperto dopo la consegna.

Modello di modulo di recesso dal contratto

Se desideri recedere dal contratto, compila questo modulo e invialo all'indirizzo:

LAB46 GmbH

Via Torstraße 105–107

10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente comunico/comunichiamo il mio/nostro recesso dal contratto di vendita dei seguenti prodotti (descrizione, eventuale numero d'ordine e prezzo):

..............................................................................

Dati dell'ordine: .............................

Data di ricezione: .............................

Nome, cognome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Firma del cliente (solo se il modulo viene inviato in formato cartaceo): ....................................................

Indirizzo per i resi:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Politica di recesso (diritto di recesso)

Olandese

Diritto di recesso per i consumatori

Per «consumatore» si intende qualsiasi persona fisica che compia un atto giuridico per scopi che esulano prevalentemente dalla propria attività imprenditoriale o professionale.

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro un termine di 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso scade 14 giorni dopo il giorno in cui tu, o un terzo da te designato che non sia il vettore, entri fisicamente in possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso, devi comunicarci (LAB46 GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlino, Germania, telefono: +49 (0)30 814 50 2390, e-mail: support@lab46.de) mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio una lettera inviata per posta o un’e-mail) della tua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine puoi utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Puoi anche comunicare il tuo recesso direttamente tramite la nostra funzione di recesso disponibile all'indirizzo lab46.de/pages/widerrufsformular. Se utilizzi questa funzione, ti invieremo immediatamente via e-mail una conferma di ricezione del tuo recesso.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.

Conseguenze della revoca

Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te effettuati fino a quel momento, comprese le spese di consegna (ad eccezione di eventuali costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un metodo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indugio e in ogni caso entro 14 giorni dal momento in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal contratto. Ti rimborseremo utilizzando lo stesso mezzo di pagamento con cui hai effettuato la transazione originale, a meno che tu non abbia espressamente acconsentito diversamente; in ogni caso, non ti saranno addebitati costi per tale rimborso. Possiamo sospendere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando non avrai dimostrato di averla restituita, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.

Devi restituire o consegnare la merce senza indugio, e comunque entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui ci hai comunicato il tuo recesso dal presente contratto, al seguente indirizzo:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania

Si considera che la restituzione sia stata effettuata in tempo se la merce viene rispedita prima della scadenza del termine di 14 giorni.

Il cliente si fa carico dei costi diretti della restituzione della merce sotto forma di una tariffa fissa di restituzione pari a 8,00 €. Tale tariffa verrà detratta dall'importo da rimborsare oppure, qualora non sia previsto alcun rimborso, verrà addebitata separatamente.

Sei responsabile solo della perdita di valore dei beni derivante da un utilizzo degli stessi che vada oltre quanto necessario per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

Annullamento e rispedizione

È possibile annullare gratuitamente l'ordine purché, al momento dell'annullamento, la merce non sia ancora stata spedita.

È prevista una tariffa di rispedizione pari a 8,00 € qualora la consegna non vada a buon fine per motivi a te imputabili, in particolare se:

• la merce non ha potuto essere consegnata a causa di un indirizzo di consegna errato da te indicato,

• la merce non ha potuto essere consegnata presso il punto di ritiro prescelto (pick-up point, armadietto per pacchi ecc.) a causa di un numero di identificazione errato o mancante (ad es. il codice postale per le stazioni di ritiro DHL),

• la merce è stata restituita al mittente poiché non è stata ritirata presso la filiale o il punto di ritiro entro il termine stabilito dal vettore,

• la consegna non è andata a buon fine a causa di un indirizzo incompleto o illeggibile,

• la consegna della merce è stata rifiutata da te o da una persona autorizzata a riceverla.

Questa tariffa copre i costi della spedizione di ritorno e della rispedizione del pacco. Verrà detratta da un eventuale rimborso oppure addebitata separatamente.

Esclusione del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica ai contratti relativi alla fornitura di beni sigillati che, per motivi di tutela della salute o di igiene, non sono idonei alla restituzione, qualora il sigillo sia stato rimosso dopo la consegna.

Modello di modulo di recesso

Se desideri recedere dal contratto, compila questo modulo e rispediscilo a:

LAB46 GmbH
Torstraße 105–107
10119 Berlino

E-mail: support@lab46.de

Con la presente ti comunico/comunichiamo che recedo/recediamo dal contratto relativo alla vendita dei seguenti beni (descrizione, eventuale numero d'ordine e prezzo):

..............................................................................

Ordinato il (data): .............................

Ricevuto il (data): .............................

Nome e indirizzo del consumatore:

....................................................

....................................................

Data: ....................................................

Firma del cliente (solo se il presente modulo viene presentato in formato cartaceo): ....................................................

Indirizzo per i resi:

LAB46 GmbH
c/o Miller & Becker WAF
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germania